Public art in Seattle’s light rail stations has a deeper backstory than you’d think