Painter as Scribe: Artistic Identity and the Arts of Graphē in Late Byzantium